Những tập trước của Scream Queens...
Là Chamberlain.
Tôi nghi rằng anh ta
là đứa bé trong bụng năm 1985.
Tôi sẽ điều tra đến cùng.
Tớ chỉ không hiểu
tại sao chúng ta cần thêm các Chanel.
Chúng ta cần bia đỡ đạn.
Chúng ta cần thêm các Chanel mới
cho Quỷ Xanh giết chúng
để nó không giết mình.
Đây là nửa lít máu bình thường.
Đây là nửa lít máu
mà tôi vừa truyền cho bệnh nhân
bị thiếu máu.
Mấy người thấy đó, có con chuột nhắt trong này.
Và cái này...
có một mớ tiền ở dưới.
Rõ ràng nguồn máu duy nhất ở cái bệnh viện này
là đống máu do Quỷ Xanh chém giết
được hốt lên và đổ lại vào túi.
Xin lỗi, là do tôi.
Tôi vừa mới vào làm
việc tái chế gần đây và thay vì
quẳng tất cả máu bệnh nhân
xuống đầm lầy như quẳng mấy thứ khác,
tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu đống máu đó
có được cơ hội thứ hai...
được bơm vào tim và cơ bắp
của những bệnh nhân nghèo nhất bệnh viện này.
Vấn đề đã rõ.
Bệnh viện này
đang khan hiếm máu.
Nên chúng ta phải tìm nguồn hiến tặng.
Ôi trời đất, trời đất ơi, một cuộc hiến máu.
hiến máu, hiến máu hiến máu, hiến máu!
Hả? Chúng ta cần một buổi hiến máu.
Sẽ rất tuyệt vời. Chúng ta sẽ có máu tươi
và gân tay của tôi sẽ được uốn cong lại.
Tôi không ngờ đấy...
đó là một ý tưởng tuyệt vời. Chanel.
Thật đấy.
Sẽ là một chiến dịch PR hiệu quả cho bệnh viện.
Và biến mấy chuyện giết người theo hướng tích cực.
Chính xác.
"Chúng tôi thiếu máu, hiến máu bạn đi"
Hoffel là tên người chồng đầu tiên của tôi
Howard Hoffel.
Anh ấy đã chết.
Ung thư, tôi nghĩ vậy.
Chúng tôi chưa bao giờ gần gũi nhau.
Tên thời con gái của tôi có thể nghe rất quen.
Bean.
Agatha Bean là chị tôi.
Agatha không được thông minh cho lắm.
Tôi có trí tuệ... và nhan sắc.
Nhưng chị ấy là người chị duy nhất của tôi
và đám Chanel nấu chín khuôn mặt chị ấy
và thoát tội
cho đến giờ.
Tôi để mắt đến lũ Chanel
từ khi chúng được thả khỏi nhà thương điên.
Khi tôi nghe chúng được thuê
vào bệnh viện, ngay lập tức
tôi đề cử mình lên vị trí quản lý nhờ Dean Munsch.
Nhưng tôi ở đây không phải để quản lý
mà là để trả thù.
Sẽ không hề nhanh chóng và ít đau đớn
Tôi có một chiến lược dài hơi với đám Chanel,
thiêu rụi từ từ.
Hiện giờ. Tôi dành thời gian để khiến chúng khổ sở
bằng cách gọi đến đường dây nóng vụ Quỷ Xanh và báo với cảnh sát
các Chanel là hung thủ giết người.
Tôi biết các bạn đang nghĩ gì.
"Chắc chắn ả ta chính là Quỷ Xanh."
Không, tôi chưa giết người đâu. Chưa đâu.
Tôi biết được rằng tên giết người hàng loạt
đang nhắm đến mấy con đỗn lỳ này lần nữa.
Trừ khi bạn là một sĩ quan cảnh sát thành phố Baltimore
bạn sẽ không thể giết người.
Tôi cần một kế hoạch và buổi hiến máu sẽ là
một vỏ bọc hoàn hảo.
Tại sao phải giết chúng ở đây để rồi bị bắt
trong khi tôi có thể dùng buổi hiến máu để gửi chúng đến một nơi
xa lạ để chết. Một cái chết đau khổ.
mà không làm vấy bẩn tay mình.
Xin chào mọi người.
Tôi đứng đây để thông báo rằng
Xin lỗi.
Này bà y tá Dẩm Lờ.
Tại sao chúng ta phải đứng ngoài đây
để chỉ để nghe thông báo?
Bà đã nghe đến báo tường
- hay mail nhóm chưa? - Chờ đã!
Có phải bà sẽ thông báo "Nhân viên của tháng"?
Bời vì tôi nghĩ việc một cái rựa
chém vào nửa người của tôi
sẽ phải được tính vào tổng điểm.
Tôi phải quay lại cuộc phẫu thuật.
Nếu tôi thắng giải thì báo tôi nhé.
Hmm...
Được rồi, tôi nghĩ những ai
không có mặt tại buổi thông báo
sẽ không đủ điều kiện nhận giải, đúng không?
Câm mồm!
Tụi bây, câm hết lại.
Đây là bệnh viện, không phải là công ty Jiffy Lube.
Không có "Nhân viên của tháng" nào cả!
Tôi ở đây để thông báo rằng Trưởng khoa Munsch
đã chấp nhận kế hoạch của tôi
sẽ có phần thưởng trong buổi hiến máu.
Đây là một cuộc thi.
Nhân viên nào thu thập được nhiều máu nhất
sẽ nhận được một chuyến du lịch trọn gói đến...
Huyết Đảo!
Điều tôi đã giấu chúng
là Huyết Đảo rất hẻo lánh, một hòn đảo hoang vu
ở vùng biển phía nam Trung Quốc
nơi mà Trung Quốc và Đài Loan
tranh giành nhau trong nhiều thập kỷ.
Cả hai đều khẳng định nó thuộc chủ quyền của mình.
Trên đó đầy người khổng lồ, nhện ăn thịt người
nước bẩn
và cả núi lửa hoạt động, phun tro bụi
ngày lẫn đêm.
Được rồi.
Tôi đã được đào tạo chuyện lấy máu.
Không có cách nào tôi không thắng được cả.
Tôi đã tính trước rồi. Chanel.
Cô có thể dẫn theo 2 người bạn.
Kệ bà tụi nó!
Tôi sẽ dẫn theo ngài bác sĩ quyến rũ Brock
anh ấy và tôi sẽ chơi kiểu Daddy theo ý tôi cả tuần lễ.
Chỉ cần chích một xíu.
Chỉ duy nhất một người biết làm ở đây
Tôi có thể đảm bảo với cô đấy.
Bà có thể
ngưng tán tỉnh bác sĩ Brock
như thể anh ấy sẽ chịch bà
vì bất cứ điều gì ngoài sự thật là anh ấy
đau buồn vì tôi
và bà chỉ là người gần nhất
có cái lỗ ẩm ướt nửa vời.
Cảm ơn vì để em
là người đầu tiên lấy máu của anh, Brocky.
Em đếm từng giọt máu trong cuộc thi này
và em rất muốn chiến thắng để chúng ta có thể chim chuột với nhau
trong chuyến du lịch trọn gói đến đảo Huyết Đảo.
Em đã tìm hiểu về cái đảo đó chưa?
Vì nghe tên đảo không hề lãng mạn chút nào.
Tôi khá chắc anh sẽ ổn thôi.
Rõ ràng anh là người ưa thích mạo hiểm, Brock.
Và cái lứa mới lớn như Chanel đây,
tụi nó sống trong thế giới đầy rẫy AIDS.
Phần lớn bọn chúng đều bị nghi là nhiễm HPV,
ghẻ lở quanh miệng hoặc tay.
Xin lỗi bà, nhưng tôi hoàn toàn sạch sẽ nhé.
Thật lòng mà nói, Brock
Tôi nghĩ sẽ an toàn hơn khi anh đút cây hàng của anh
vào tôi hoặc miếng gỗ Chipper,
hơn là chịch con Chanel.
Có thể đúng đấy,
nhưng ít ra ảnh không cần phải lo lắng về tôi.
Chịch với người già phải lo đủ thứ.
Như là mây mưa phải nhẹ nhàng chậm rãi,
lo sợ tè bậy khi hắt hơi, đãng trí khi đang chịch
giống như ai kia.
Nhìn cậu kìa.
Túi máu cậu đầy rất nhanh.
Lấy thêm túi khác nào.
Chờ đã, cái gì? Tớ phải hiến thêm à?
Không, Tớ... tớ đang rất là chóng mặt.
Tớ nghĩ tớ cần... bánh quy.
Cậu không cần bánh quy.
Nhóm máu cậu là O-.
Đây là một cống hiến vĩ đại.
Là lượng máu có giá trị nhất ở đây.
Loại máu và kháng nguyên
được thừa hưởng từ ba mẹ chúng ta,
nghĩa là ba mẹ cậu
đều là máu O-.
Chúng ta phải gọi họ đến hiến máu.
Chờ chút.
Đúng rồi!
Nước cam! Bánh quy!
Tớ rất muốn...
Chúng ta sẽ sàng lọc
tất cả máu nhân viên.
Tớ không biết cậu đang nói gì.
Chúng ta biết tên sát nhân
là ai đó trong bệnh viện này.
Đứa bé trong bụng năm 1985 là ai?
Mình biết là con cái thừa hưởng
nhóm máu từ ba mẹ.
Nghĩa là nếu ta biết
được nhóm máu của Jane Hollis
rồi kiểm tra chéo với các mẫu máu của nhân viên,
chúng ta có thể tìm ra đầu mối.
Tớ... hoàn toàn không
theo kịp những thứ cậu vừa nói.
Ý tớ là, nó không hoàn hảo.
Chúng ta không nhất thiết phải tìm ra tên sát nhân là ai,
nhưng chúng ta có thể biết ai không phải là sát nhân.
Ví dụ, nếu nhóm máu của Jane là AB,
Con cô ta sẽ có máu A hoặc B hoặc AB.
Cảm ơn nhé số 5.
Tớ phải quay lại làm việc.
Chờ đã.
Không, cậu không thể bỏ đi như thế.
Tớ không còn sức để đi.
Anh ổn chứ?
Anh ổn, chỉ là...
khi anh bị căng thẳng...
tay anh bắt đầu trỗi dậy giành kiểm soát.
Nên anh chơi trò này để nhắc hắn
rằng anh mới là chủ,
không phải hắn.
Nếu để hắn điều khiển, hắn sẽ đâm anh mọi lúc.
Đâm mọi người.
Anh biết điều kì cục là gì không?
Em sinh ra với đôi bàn tay này.
Nhưng khi em đứng kế anh,
em cảm thấy chúng có sự sống riêng.
Giờ làm ngay trên bàn luôn đi.
Em muốn chúng ta có lần đầu điên cuồng
trước khi đến Huyết Đảo.
Để em không cảm thấy áp lực
mà bỏ lỡ buổi trị liệu spa
hay mất vui tại tiệc bơi.
Yeah, hơi... nhanh...
Gì nữa?
Em biết lần đầu chạm vào em, cảm giác như...
anh biết đó, như chạm vào thằng nhóc 13 tuổi,
nhưng chắc chắc một khi em cởi hết đồ ra,
em là gái thẳng chính hiệu.
Đợi đã. Để cháu giúp cô.
Cháu đang đi quanh khu vực này, tới từng nhà một
vận động mọi người tham gia hiến máu.
tại bệnh viện.
Làm ơn để tôi yên.
Cô thực ra không cần phải đến đó, được chứ?
Cháu rất sẵn lòng đến tận đây để lấy máu.
ngay tại nhà cô luôn, kiểu như dịch vụ của Domino ấy.
Nhưng là lấy máu thay vì giao pizza.
Domino giao pizza đến nhà cô.
Còn cô thì đến đây lấy máu của tôi đi.
Giống thế nào được.
Vậy... cô đến bệnh viện được không?
Cháu sẽ chở cô đến đó.
Bệnh viện đó là thứ ác quỷ.
Nếu có thể, tôi đã đốt trụi nó rồi.
Tin tốt đây
Tôi nghĩ tôi mới chuẩn đoán được căn bệnh của cậu. Được rồi.
Nó được gọi là
rối loạn chuyển hóa porphyrin không cấp tính.
hoặc rối loạn porphyrin trên da.
Nó bị gây ra bởi chất hóa học porphyrins
tích tụ trong cơ thể cậu bởi sự thiếu hụt
enzim chuyển hóa porphyrins trong máu.
- Có chữa được không? - Rất tiếc là không.
Tuy nhiên, rối loạn porphyrin trên da
gây ra sự nhạy cảm với ánh sáng.
điều đó lý giải việc cậu bị bỏng rộp trên da
khi cậu đứng ngay dưới ánh nắng.
Nó cũng gây tiêu biến nướu răng,
thế nên lợi của cậu mới lộ rõ mồn một,
kèm theo việc cậu sợ mùi tỏi nữa.
Vậy là tôi bị nguyền rủa, giống bá tước Dracula à?
Không, không phải. Bởi vì có một thứ
mà căn bệnh kia không thể gây ra cho cậu
đó là sự khát máu.
Cái đó là do cậu bị điên,
mà điên thì tôi chữa được đấy.
Khi còn bé,
tôi bị phát cuồng vì Ring-Dings.
Cậu biết món bánh snack nhỏ nhỏ
được phủ đầy kem với socola đen bên ngoài?
Đây ăn hoài không chán.
Nhưng bà dì nuôi tôi nghĩ chúng như bánh tráng trộn tẩm toxic
nên bà ta nói tôi không được ăn chúng nữa.
Cách đó chả hiệu quả. Tôi vẫn lén lút ăn chúng.
Cho tới khi bà ta bắt được tôi và nhận ra rằng
cách duy nhất để tôi ngừng ăn chúng
là khiến tôi quay ra ghét chúng.
Vậy nên bà ta thồn tôi ăn món đó cả tuần trời.
cho tới khi chỉ cần nghĩ tới Ring-Dings là tôi mắc ói.
Đó gọi là "Liệu pháp ghét bỏ".
Chúng ta sẽ ép cậu uống máu cả ngày lẫn đêm
cho tới khi cậu ghét máu nhiều hơn cả
một người bình thường có thể.
Giờ thì, uống đi.
Theo yêu cầu của bác sĩ.
Mmm
Tươi quá.
Nhưng tôi không nghĩ chỗ này sẽ đủ để đạt được hiệu quả đâu.
Chào.
Xin lỗi. Ừm, cô có xét nghiệm
bệnh của toàn bộ chỗ máu này, kiểu như mụn rộp các thứ ấy
trước khi chuyển chúng tới bệnh viện đúng không?
Tất nhiên rồi. Chúng tôi giữ chúng cho tới khi có kết quả.
Và sẽ thông báo cho người hiến máu nếu có gì bất thường.
Tuyệt vời. Tôi muốn hiến một bịch to tổ bố luôn.
Được thôi.
Đồ trộm máu!
Anh ta đang ăn thứ gì thế?
Bánh máu
với bánh quy giòn cũng làm từ máu,
xúc xích máu, súp máu
không chứa bơ và gluten, tất nhiên rồi.
Tôi nghe thấy tiếng hét! Không phải thêm một xác chết đấy chứ.
Không. Bắt con mẹ này đi!
Cô ta đang ăn trộm máu
và gây ảnh hưởng tới kết quả
của cuộc thi hiến máu được phê chuẩn chính thức.
Tôi đang chữa cho Szathmary,
giúp cậu ta thôi nghiện máu
bằng cách cho cậu ta ăn và uống máu nhiều đến nỗi phát bệnh.
Tôi gọi nó là "Thuốc chữa Blurred Lines".
Bà biết đấy, khi nghe bài hát đó lần đầu tiên
lúc đó bà kiểu: " Mình có thể
nghe bài hát này lặp đi lặp lại
mà không thấy chán" và vài tháng sau bà kiểu,
"Tôi thà kết hôn với Robin Thicke hơn là phải
nghe bài hát khủng khiếp đó thêm một lần nữa."
Đúng vậy.
Chuyện đã xong rồi.
Cô chỉ cần phải tìm cách khác
để kiếm thêm máu thôi, Chanel.
Cô sẽ phải trả giá cho việc này.
Cô phải dừng chuyện này lại.
Tôi sắp chữa được cho cậu ta rồi. Cần thêm vài lít máu nữa thôi.
Tôi không nghĩ tôi có thể ăn
thịt bít tết tái tại thời điểm này.
Tìm cách khác đi.
Ngay ngày mai,
hoặc cô quay lại nhà giam.
Chuyện gì với cô vậy?
Tôi chả bị sao hết.
Anh đang nói gì vậy?
Gần đây, mỗi lần cô thấy tôi, cô lại lo lắng và bỏ đi.
Hai tuần trước, chúng ta còn
đi điều tra cùng nhau, okay?
Tôi thực sự thích thú đấy.
Nghe này, tôi xin lỗi. Tôi không thể nói về chuyện đó.
Cô thực sự nghĩ tôi là đứa bé đó à?
Gì cơ?
Sao anh biết được chuyện đó?
Nghe này.
Tôi ở đây 40 tiếng một tuần, cô biết chứ?
Tôi nghe bọn họ thì thầm chuyện đó.
Có một người phụ nữ mang thai tên Jane Hollis
chồng cô ta chết ở bệnh viện này 30 năm trước
và cô nghĩ đứa trẻ đó là Quỷ Xanh.
Tôi rất bận. Tôi phải đi rồi.
Tôi nghe nói cô còn đi kiếm mẫu máu nữa, phải không?
Trò thám tử đó cũng thú vị đó, cô Williams.
Thấy đấy, nếu cô biết nhóm máu của bà ấy.
và nhóm máu của chồng bà ấy,
cô có thể kiểm tra chéo máu
của toàn bộ nhân viên,
đợi xem nếu có mẫu phù hợp.
Sao anh biết được toàn bộ thứ đó?
Vì tôi cũng đang nghĩ cùng một thứ.
Đây là điều tôi đang cố nói với cô.
Ta sẽ khám phá ra chuyện này nếu ta hành động như một đội.
Mà nhân tiện, nhóm máu chồng bà ta là nhóm máu O+.
Tôi đã kiểm tra hồ sơ bệnh viện.
Nghe này, đây, cứ lấy mẫu máu của tôi, được chứ?
Và xét nghiệm đi.
Nó sẽ chứng minh tôi không phải tên sát nhân.
Có thể thôi... Nếu tôi biết được nhóm máu của Jane Hollis.
Nhưng tôi không nghĩ ai đó có thể lấy được mẫu máu của bà ta.
Trong lúc này, tôi xin lỗi.
Tôi không biết liệu tôi có thể tin anh.
Mát xa mạnh nữa đi, làm ơn. Và cậu có thể
dùng tới cả đá bọt nữa. Ý tớ là...
chỗ da bị chai của tớ cứng như đá ấy.
Eo. Tôi không phải thợ làm móng cho cậu đâu, bò cái.
Tôi đang tìm ven, mấy cái trên tay cậu
đều đã vỡ toác ra và còn đầy sẹo.
Không. Éo, éo.
Tớ không thể cho cậu thêm máu.
Theo ghi chép của tôi, cậu chỉ mới hiến có 7 lít,
trong ba ngày qua, và tim người có thể truyền
cả triệu thùng máu trong một đời người, nên, thực sự
cậu mới chỉ hiến có một chút thôi.
Một chút máu trong cả cuộc đời tớ.
Cơ thể một người chỉ có thể chứa 5 lít máu!
Đúng vậy, nhưng những người sống ở vùng cao
có xu hướng có thêm ít nhất 1 lít máu nữa
so với người sống ở mực nước biển.
Chúng ta đâu có sống ở vùng cao.
Rõ ràng mà. Căn hộ này trên tầng ba đấy, ngu ạ.
Nghe này, Số 5 nói đúng đấy.
Được chứ? Cậu ta khô quắt như bướm của cụ cố Chanel.
Mọi hy vọng đều không còn.
Okay, đủ rồi. Số 9.
Tôi đang đòi lại quyền lợi và phục hồi Kappa Kappa Tau
theo luật số 782, có ghi
rõ ràng khi chị em Kappa cần một thành viên mới
làm một nhiệm vụ để giúp người chị em kia
thắng một cuộc thi đấu với đủ thể loại,
thành viên kia không có lựa chọn nào khác ngoài phục tùng.
Được rồi, đầu tiên, chúng ta không phải một hội nữ sinh
và tôi không phải thành viên mới.
Tôi tới đây để học hỏi
để trở thành một bác sĩ.
Và thứ hai, điều đó thật sự
cụ thể quá mức.
Được thôi. Tôi tự nghĩ ra đấy.
Nhưng thực tế chút nhé.
Ý tôi là, cách duy nhất mà cô có được
sự thỏa mãn về tình cảm trong đời cô
là khi cô sống như cái bóng
cho một cô gái xinh đẹp như tôi.
Ý tôi là, nghĩ tới tất cả
đoạn video Snapchat sang chảnh của tôi
mà cô có thể theo dõi theo
khi tôi đang trên Huyết Đảo
cùng với bác sĩ Brock.
Và nhiều thứ cô có thể có được.
Như ước mơ thành sự thật.
Nhưng tôi không thể cho cô điều đó nếu cô cứ trở nên
ích kỉ như vậy. Cô phải trao cho tôi thứ gì đó.
Như là lít rưỡi máu của cô.
Tôi nói với cô rồi. Tôi ghét kim tiêm.
Tôi là người lấy máu giỏi nhất bệnh viện này.
Nếu cô có bao giờ vượt qua nỗi sợ kim tiêm
và hoàn toàn gắn bó với lối sống Gothic nhảm nhí,
để tôi nhẹ nhàng đưa kim tiêm vào cô sẽ là cơ hội tốt nhất cô có
Tôi không hiểu sao cô phải trói tôi vào đây,
Bất cứ ai mà sợ kim tiêm như cô
sẽ đều do dự khi tôi cắm kim tiêm.
Cô càng cử động, nó lại càng đau,
nên đây là vì sự an toàn của cô. Và chúng ta sẽ làm luôn ở đây
vì đây là nơi duy nhất có dây da đủ mạnh
Cô thấy nó bé thế nào chứ?
Tôi sẽ đếm đến ba.
Một...
- Xong. - Đợi đã
Gì thế? Vậy thôi á?
Tôi chả cảm thấy gì cả.
Tôi nói cô rồi mà. Tôi là số dzách.
Ôi, chúa ơi. Cảm ơn cô, Chanel.
Đây là ngày tuyệt nhất
trong cuộc đời tôi.
Này, đợi đã.
Cô không định đo lượng máu cô lấy sao?
Bác sĩ Holt.
Chanel, em làm gì ở đây thế? Muộn rồi.
Mọi người về hết rồi. Em chỉ muốn nói
em biết mấy bài xét nghiệm STD đó
đã bị làm giả bằng cách nào đó.
Ý em, làm sao em bị Ebola tình dục được
hay nhiễm virus Zika âm đạo.
Em không nghĩ mấy cái đó có thật đâu.
Anh là bác sĩ. Xét nghiệm không nói dối.
Thì, có đấy nếu ai đó tên Trưởng khoa Lông Bím Hoa Râm
làm giả mẫu máu của em.
Làm ơn. Em chỉ muốn được tới Huyết Đảo cùng anh
và làm tình điên cuồng.
Em biết anh đã cùng với hàng trăm cô gái.
Hàng nghìn.
Sao cũng được.
Anh mang ba con sói vào cũng được.
Không, không. Anh...
Nghe này, trừ khi em có thể chứng minh rằng em khỏe mạnh...
anh vẫn chưa thể cho em trọn vẹn mọi thứ.
Anh không thể.
Ôi...
Không! Tại sao?
Trời ơi, sao tôi cứ gặp xui xẻo hoài vậy?
Tôi là...
Tôi là người tốt cơ mà.
Chanel, là cậu đấy à?
Không!
Cứu với! Cứu với!
Xin chào trai đẹp.
Đừng lo lắng.
Tôi không đến để cản đường cậu đâu.
Tôi cùng phe với cậu.
Sao cậu không tháo mặt nạ ra để chúng ta có thể nói chuyện tử tế?
Con này khỏi lo đi.
Nó sẽ chết trước khi đi kể với mọi người.
Cậu đúng là có vấn đề đấy.
Zayday sắp tìm hiểu ra phải không?
Tôi định giết cô ta nhưng...
cô ta có vẻ sợ tôi.
Chúng ta thỏa thuận đi.
Cậu chỉ cần việc sử dụng cơ bắp của cậu...
và để tôi là bộ não.
Việc đó thì tôi thành thạo rồi.
Làm ơn đi. Đứa nào lại có thể nghĩ cách tốt nhất để đóng cửa...
một bệnh viện là đi giết sạch các bệnh nhân thế?
Thế còn giết toàn bộ lũ y tá và bác sĩ...
và con mụ già điều hành bệnh viện này thì sao?
Tôi thử rồi, nhưng bọn chúng sống dai quá.
Bà muốn ai trong đó?
Lũ Chanel.
Đừng có động đến chúng.
Bọn nó là của tôi.
Vậy thì tôi chịu được.
Cậu có phiền nếu tôi...
giúp cậu xử lí con này không?
Giải trí tí nhỉ?
Xin mời.
Vậy bà là con Qủy Xanh khác...
đi giết người quanh đây sao?
Tôi chưa từng giết ai ở đây hết.
Cậu nói gì thế hả?
Tôi đâu có giết hết bọn chúng.
Vậy là còn một kẻ nữa...
cũng giết người ở đây.
Làm nhé?
Phụ nữ trước.
Làm gì đây. Làm gì đây.
Tôi cần máu.
Và giết lũ bệnh nhân này thì thật dễ dàng.
Không.
Hester, mày đã hứa sẽ không giết người.
Nhưng lấy máu ở đâu bây giờ? Mày cần cho thằng Ma cà rồng ăn...
để con mụ Trưởng khoa Munsch không nhốt mày lại.
Chào. Cô là...
cô là Hester phải không?
Cô là đứa đã giết một đống người...
và bị nhốt trong lồng dưới tầng hầm...
và họ đã thả cô ra vì lí do nào đó...
và giờ cô làm việc ở đây phải không?
Chuẩn rồi.
Được rồi.
Cậu đang làm gì...
- với mấy bịch máu đó thế? - Cái này hả?
Chúng sẽ được chuyển tới nơi chứa chất thải sinh học.
Ý cậu là đầm lầy.
Ừ, là đầm lầy.. Đây là những túi máu...
của lũ Chanel hiến tặng... nhưng hóa ra chúng nó đang thu thập...
các loại bệnh truyền nhiễm, cho nên không ai được dùng chúng.
Rất vui được gặp cô.
Được rồi con đĩ Goth vừa ngu vừa lùn, để xem...
cậu có làm tôi hài lòng không nào.
Này! Có chuyện gì thế?
Cái...? Ôi trời ơi.
Cô bé tội nghiệp... Khoan, đây là ai nhỉ?
Chanel #9 hoặc 10 hoặc 11,
Em không biết... nhiều thế thì đếm sao nổi.
Sao em lại nối cô ta với những túi máu thế?
Trông kì quá.
Em á? Em có làm đâu.
Tôi nghe thấy tiếng hết.
Mẹ tổ!
Vào một lúc nào đó...
cái đầm lầy sẽ chứa khoảng 90% xác người chết.
Khoan đã.
Chanel #9 là bệnh nhân của tôi đúng không?
Hình như nó đã để lại cho tôi hai chục túi máu...
điều đó có nghĩa tôi đã trở lại...
dẫn đầu và chúng ta sẽ có chuyến du lịch lãng mạn,
sang chảnh, đắt tiền đến Huyết Đảo!
Không. A - Em sẽ đi Huyết Đảo một mình...
vì anh vẫn còn ghê sợ cái đống bệnh truyền nhiễm đó.
Và hai...
em không thấy buồn...
khi bạn mình bị giết à?
Meh.
Hẳn là Hester.
Hester đã làm việc này.
Cô ta cần máu cho gã Ma ca rồng đó...
và cô ta là kẻ giết người hàng loạt. Đi tìm cô ta thôi nào.
Nhanh lên.
Là cái gì cơ?
Thêm một thìa nữa thôi.
Cậu rất muốn nó mà.
Chuyến tàu máu chuẩn bị vào đường hầm nào.
Không, tôi không muốn máu nữa đâu, kể cả Mary Đẫm Máu.
- Tôi khỏi bệnh rồi. - Hester!
Cô kiếm đâu ra chỗ máu đó hả? Và trước khi...
cô trả lời thì hãy nhớ ở đây...
có một bệnh nhân chứng kiến, nên nếu câu trả lời của cô là...
giết và hút sạch máu khỏi cơ thể nạn nhân...
thì làm ơn hãy nói bằng mật mã.
Cái gì cơ?
Tôi cảm thấy bị xúc phạm bởi lời buộc tội đó.
Nhưng để đảm bảo lời hứa...
tôi đã không giết ai...
để lấy máu cả.
Tôi lấy nó từ Chamberlain.
Cậu ta định vất chúng vào đầm lầy.
Cô cho bệnh nhân uống máu Chanel à?
Trời, cô cho hắn ta ăn xyanua cho rồi.
Có chuyện gì với...
chỗ máu thế hả? Tôi đã uống...
tầm ba bát rồi.
Không, không có vấn đề gì...
trừ khi cậu cân nhắc việc dính tất cả các bệnh truyền nhiễm là "vấn đề".
Giờ đây tôi đã được chữa khỏi bệnh khát máu...
và giả vờ là một thằng Ma cà rồng bẩn bựa...
Tôi bị nguyền rủa trở thành kẻ bệnh tật bị xã hội xa lánh...
Cưng là một thằng bạch tạng lập dị bị tụt nướu
không thể đi ăn nhà hàng như người bình thường.
Cho dù có hay không bệnh truyền nhiễm thì cưng cũng bị xa lánh rồi.
May mắn là cưng không dính cái nào hết.
Tôi đã kiểm tra máu trước khi cho hắn ăn. Chúng sạch.
Không hề có bệnh gì hết.
Cái gì?
Tôi sốc quá.
Tôi biết ngay...
bà đứng sau trò này mà.
Tôi sẽ xử bà.
Khi bà ít đề phòng nhất, tôi sẽ xử lí bà.
Chanel? Tôi đi tìm cô mãi.
Chúc mừng nhé.
Chỗ máu mà cô vắt kiệt từ...
Chanel #9 đã chính thức giúp cô...
giành được vị trí đầu bảng.
Cô đã thắng cuộc đua máu.
Tôi được đi Huyết Đảo sao?
Chắc cmn chắn luôn.
Và hai cái này...
là cho các Chanel khác.
Cảm ơn nhé. Tôi cần thêm một cái nữa...
vì bây giờ tôi chính thức dương tính với bệnh truyền nhiễm.
Tôi nghĩ có ai đó sẽ rất muốn...
đi với tôi, tôi nói thật...
theo cách nói uyển ngữ.
Vé máy bay của cô đây.
"Vé bình dân" hả?
Tôi chỉ đi phi cơ riêng.
Tôi không chi trả nổi...
- phi cơ riêng đâu. - Thế cũng được.
Tôi sẽ chuyển sang lấy tiền mặt...
và sử dụng nó cho chuyến đi riêng của tôi.
Sao cơ? Tôi cũng không trả nổi đâu.
Tôi đã móc sạch toàn bộ tiền từ thẻ tín dụng...
mới có thể trả nổi tiền cho chuyến đi này.
Cô phải đi Huyết Đảo.
Bà phải làm theo các điều khoản của cuộc thi...
mà bà đã đưa ra, hoặc bà sẽ phải làm việc với luật sư của tôi.
O+, O+, AB-.
- Anh đang nói về cái gì thế? - Tôi đã kiểm tra hồ sơ của bệnh viện.
Bill Hollis là nhóm máu O+
cho nên Jane Hollis cũng thế.
Sao cơ? Sao anh có thể tìm ra được?
Trúng rồi.
Bánh đây.
Đến đây và mua món bánh ngon bổ này nào.
Thưa bà, tôi có thể mời bà...
miếng bánh hấp dẫn này được không?
Sao không?
Bánh gì đây nhỉ?
Bánh sâu.
Là sâu đấy.
Cô có thể xét nghiệm máu chỉ từ mẫu nước bọt...
bằng việc sử dụng xét nghiệm miễn dịch của liên kết enzym
bằng kháng thể đơn dòng?
Whoa.
Phải, nhóm máu của tôi là AB-
cho nên tôi không thể nào là đứa bé trong bụng được.
Cảm ơn trời đất.
Tôi thất rất nhẹ nhõm.
Tôi biết không thể là anh mà.
Tôi xin lỗi vì đã nghi ngờ anh.
Khoan đã.
Anh biết thế là sao đúng không?
Đứa bé trong bụng chắc chắn mang máu O+
Tôi không hiểu.
Anh là người duy nhất làm ở đây có nhóm máu O+.
- Thật à? - Phải.
Cùng nhóm máu với một người tên Bill Hollis
người đã bị giết hại ở đây
30 năm trước.
cũng như vợ anh ta, Jane Hollis
người đang mang thai.
Đứa bé đó chắn chắn sẽ có nhóm máu O
đây chính là động cơ của việc giết người tại bệnh viện này.
Cho nên... bà đang gợi ý
rằng tôi là con của họ sao?
Tôi cảm thấy được tâng bốc...
khi mọi người đều nghĩ tôi mới 30 tuổi nhưng
mấy người thấy chuyện này rất điên rồ phải không?
Phải. Tại anh già trước tuổi 30 thôi.
Ý tôi là, anh...
là gã 50 tuổi đẹp trai nhất.
Đẹp trai một cách đáng ngờ đấy anh bạn.
Chính xác.
Có thể anh đã dành tất cả các mùa hè trong 30 năm tại hồ bơi.
Có thể thời thanh niên anh từng là nhân viên cứu hộ
- và bị lão hóa bởi ánh mặt trời. - Được rồi.
Tôi hiểu rồi, tôi đẹp trai một cách khó tin
và luôn tỏa ra sự trẻ trung
O+ là nhóm máu thông thường nhất bây giờ
40% người trên Trái Đất đều có.
Thật kì lạ khi tôi là người duy nhất...
trong bệnh viện này có.
Nơi này đã làm sáng tỏ mọi thứ.
Bằng chứng phơi bày trên cái bánh pudding.
Hay tôi nên nói, bằng chứng đã phơi bày trên cái bánh pudding máu.
Không. Tôi không nên nói vậy.
Tôi xin lỗi vì đã chơi chữ.
Giây phút mà nó tuột ra khỏi miệng, tôi thấy thật dơ bẩn.
Bác sĩ Holt... khoa học không nói dối và theo như...
tôi suy đoán, thời điểm này
anh là nghi phạm chính.
Chuyện này thật phẫn nộ và hoàn toàn vô lí.
Lũ ngu các người không đáng sống.
Muốn buộc tội tôi giết người thì cứ việc đi.
Nhưng sẽ có hậu quả đấy.
Cậu làm tôi giật mình đấy.
Cho tôi sao?
Đâu cần phải vậy.
Nhưng thế này hơi nhầm lẫn nhỉ?
Lúc trước đã có tận 2 con Qủy Xanh
và giờ là 3 sao?
Được thôi.
Màu xanh là màu yêu thích của tôi.
Phụ đề được thực hiện bởi Scream Queens Vietnam
Không, người em rất ngon, chỉ là...
anh đang có vài mối lo ngại.
Có danh sách các bệnh truyền nhiễm anh muốn em đi xét nghiệm...
trước khi chúng ta trao đổi dịch cơ thể.
Cái gì? Thứ này...
dài tận 9 trang giấy.
Có 217 bệnh.
Đó là tất cả các loại bệnh lây qua đường tình dục...
mà y học hiện đại phát hiện ra...
cho tới bây giờ.
Anh thề là anh sẽ không bắt em...
làm việc này một khi đã không thích em.
Đó là một lời khen đấy.
Nếu anh mà không thích em...
anh sẽ cố đeo tận ba cái ba con sâu
và cầu nguyện, nhưng...
với em thì anh dùng hai thôi.
Và thực ra...
có thể lúc nào đó, anh sẽ dùng một.
Thật sao?
Được rồi, em sẽ đi xét nghiệm
và khi em âm tính với tất cả, em sẽ dành chiến thắng...
cuộc đua máu, và chúng ta sẽ đưa nhau đi trốn...
đến Huyết Đảo và ăn mừng.
♪ All I needed ♪
♪ For another day... ♪
Này Chanel, cảnh sát tới đây để tra khảo cô lần nữa này.
Rõ ràng họ nhận được tin nặc danh rằng cô chính là kẻ sát nhân.
Này Hoffel, cô biết không
Tôi thấy rất tệ khi không thể có thời gian
để làm tình với cô.
Khỏi cần.
Tôi ở bệnh viện này là vì lí do quan trọng hơn.
Nhân tiện...
tôi sẽ tránh xa khỏi...
bất kì ai trong đám Chanel.
Gần gũi với chúng quá có thể gây nguy hiểm tới sức khỏe đấy.
Cô làm gì mà đứng trước giường tôi
tay cầm dao và ngắm tôi ngủ thế hả?
Tôi chán khi phải quanh quẩn trong căn hộ này cả ngày rồi.
Chỗ này còn không có cả cáp nữa.
Bọn này sống ảo... khỏi cần cáp truyền hình làm gì.
Cô vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi...
về việc cầm dao ngắm tôi ngủ đâu.
Tôi nói rồi, tôi đang rất chán. Khi tôi chán...
tôi bắt đầu nghĩ về các cách giết người.
Nếu cô không tìm cho tôi một việc tử tế
trong lúc tôi ở đây thì sẽ có ít nhất một người
phải bỏ mạng trong căn hộ này.
Dean Munsch?
Tôi có chuyện muốn nói.
Tôi đã cho Hester chuyển về sống cùng
để tìm ra hung thủ giết người
và giúp chúng tôi giữ mạng.
Cái kế hoạch đó thật là ngu quá mà.
Lúc đó tôi không nghĩ sâu xa.
Dù sao thì tôi có một vài thứ cần bà giúp.
Đầu tiên đừng khai chúng tôi với lũ cảnh sát...
như bà đã hứa. Ý tôi là...
như thế sẽ khiến họ sẽ nghi ngờ thêm...
về Denise Hemphill.
Từ lúc nó mang lại lợi ích cho tôi, tôi đồng ý.
Cái thứ hai cũng thế này.
Nếu chúng tôi không tìm thứ gì hay để Hester làm
cô ta sẽ đi giết người.
Có khi là những kẻ cản đường cô ta
như tôi và bà.
Thế này, Hester đã chứng tỏ mình không hề run sợ
trước máu và ruột gan, và cô ta là đồ máu lạnh
hơn bất kì trong chúng ta.
Cô ta rất phù hợp trong công việc giải phẫu.
Tôi không thể để Hester mổ xẻ bệnh nhân được.
Sao cơ? Bà để các Chanel và tôi chăm sóc bệnh nhân...
và lớp khoa học duy nhất tôi tham gia hồi đại học...
là "Khoa học viễn tưởng"
Luôn có sự lựa chọn khác.
Cam kết thế này nhé Hester.
Tôi cho phép cô ra khỏi lồng giam
chỉ khi cô thực sự hữu ích.
Không phải là vì cô giúp chúng tôi tìm ra kẻ sát nhân
mà bởi vì với cách cô nhỏ giọt từng tí thông tin
thì toàn bộ nhân viên ở đây sẽ chết hết trước khi tìm ra thủ phạm rồi.
Tôi hứa là nếu bà tìm cho tôi một công việc vừa ý
thì tôi sẽ tiết lộ cho bà vào dịp Tạ ơn.
Tôi hi vọng mình có thể làm việc...
tại nhà xác.
Nghe này.
Bệnh nhân thì quá nhiều mà nhân viên thì quá ít
để tìm ra nguyên nhân căn bệnh của họ.
Cho nên tôi sẽ cho cô thử một người.
Cô sẽ làm việc tại Viện C.U.R.E, chuẩn đoán...
và chữa khỏi các bệnh nan y.
Nếu cô hoàn thành được...
hai nhiệm vụ này
thì tôi sẽ tiếp tục để cô tự do thêm một tuần nữa.
Huh.
Ngay đây.
Brandon Szathmary...
đây là một sinh viên y của tôi.
Tên trò ấy là...
Donna Summer.
Rất vui được gặp cậu.
Không cần nhìn hồ sơ tôi cũng biết
anh thuộc lại mãn tính "Thằng bẩn bựa nghĩ việc...
ăn mặc như ma cà rồng là quyến rũ"
Để tôi chữa cho cậu để cậu sáng mắt ra.
Vì trừ khi cậu là Tom Cruise vào những năm 90
hoặv Brad Pitt, thì cậu chỉ trông như Corey Feldman mà thôi.
Tôi là một ma cà rồng thật sự.
Từ lúc sinh ra đã vậy rồi. Nếu tôi ra ngoài ánh sáng mặt trời
da tôi sẽ bắt đầu rộp và cháy ngay lập tức.
Mắt tôi không chịu được ánh sáng và...
nhìn răng tôi này.
Thế tỏi thì sao?
- Không chịu được. - Gương thì sao?
Cái đó là cổ tích lỗi thời.
Chúng tôi có thể nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của mình.
Tôi bị ám ảnh về máu.
Tôi lúc nào cũng thèm khát.
Tôi uống nó như uống trà đá.
Nhưng tôi chưa làm hại ai hết.
Tôi quen một gã ở trong hội Chữ Thập Đỏ.
Nhân tiện nói đến máu...
bà có sao không, Dean Munsch?
Bà trông xanh xao vậy.
Bà bị thiếu máu à? Vì như thế rất thiếu hấp dẫn với tôi.
Cậu ấy đúng đấy.
Tôi có lẽ phải đi làm vài xét nghiệm với bà
Không, tôi ổn.
Chỉ là, không... tôi
Cậu biết không? Tối qua tôi không ngủ.
Vậy tôi sẽ để hai người
ở lại, cậu và...
Donna.
Okay.
Đừng có giết ai đấy.
Tớ đã góp tận 9 túi máu
trong 2 ngày nay
và tớ nghĩ mình không thể tiếp tục.
Nếu cậu không muốn trở thành một nhân tố giúp giải quyết
thảm họa
thiếu máu của bệnh viện này, Số 5.
Sao cậu không, tôi không biết nữa
tìm cách nhấc mông biến khỏi đây
có khi mông cậu đang cắm rễ vào ghế rồi
Rời khỏi đây đi.
Tớ không thể.
Thế thì ngồi lại và ăn mừng
vì với mỗi túi máu, các cậu sẽ đưa tôi đến gần hơn
chuyến đi đắt tiền miễn phí tới Huyết Đảo
để tôi có thể bung lụa với anh bác sĩ Nóng bỏng của tôi.
Cho tôi xin một miếng bánh được không?
Không.
Attagirl, Marfan.
Tớ không hiểu.
Sao cuộc đua máu lại trở nên quan trọng thế?
Cuộc đua máu luôn quan trọng mà.
Khi tôi đi cắt 10 phân...
ruột thừa, thì họ đã cắt vào...
động mạch mạc treo ruột của tôi mà không truyền máu, tôi tí thì chết.
Không, ý tôi là có kẻ sát nhân ngoài kia
đang lượn lờ khắp bệnh viện
nhắm vào bác sĩ và bệnh nhân.
Rõ ràng là các người chưa từng bị săn đuổi
bởi một kẻ sát nhân bao giờ.
Số 3 nói đúng đấy.
Một khi cậu đã bị nhắm
bởi kẻ sát nhân đầu tiên
cậu sẽ chợt nhận ra
lúc nào cũng phải sống trong lo sợ
sẽ chẳng giúp gì hơn.
Nếu chúng ta cứ tiếp tục
tỏ ra sợ sệt thì sẽ chỉ khiến kẻ sát nhân
càng muốn giết chúng ta hơn.
Được rồi
Số 9, đến lượt cô rồi.
Cô có ven nào đặc biệt...
muốn được đâm vào trước không?
Ở cẳng tay? Sau bàn tay?
Nếu hỏng thì có thể xài giữa hai ngón chân.
Không được đâu. Tôi sợ kim tiêm.
Cái gì? Thật điên rồ, Số 9.
Cô là dân Goth.
Trước cửa nhà cô toàn kim tiêm còn gì.
- Không! Tôi không làm đâu. - Cái gì?
Tôi không làm đâu!
Okay
chắc chúng ta phải rút thêm chút máu nữa
từ Số 5 vậy.
Không, làm ơn...
Tôi không hiểu phải đến đây làm gì.
Tôi muốn quay trở lại để tiếp tục rút máu từ con bò cái kia
Số 5 ấy, để lấy thêm điểm số
vì tôi chỉ cách xa 3 túi máu mà thôi.
Chanel
tôi có tin xấu
và tôi cần bác sĩ Holt cũng cần phải được thông báo
Thật không may, Chanel...
cô dương tính với các bệnh truyền nhiễm.
Cái gì?
- Cái nào? - Tất cả.
Phải, cô dương tính với giang mai
chlamydia, lậu
viêm gan
A, B và C.
mụn ở bím, HPV
viêm âm đạo, viêm háng,
lở loét...
Lở bím chứ không phải lở miệng đâu.
Không.
Ừ đúng rồi lở bím nữa.
Nấm âm đạo nấm men sinh dục nam,
hạ cam mềm, hôi âm đạo
Bệnh móc cua.
Cái đó thì không gọi là bệnh nhưng đúng là có con cua
trôi nổi ở sông quê đấy.
Tôi không hiểu sao chuyện này lại xảy ra.
Tôi đôi khi cũng dùng ba con sói.
Chuyện này không thể xảy ra được.
Rất tiếc...
cô là thế hệ những đứa bị ám ảnh
bởi sự hài lòng tức thì
những kẻ liều mạng
không để tâm đến rũi ro của các bệnh hoa liễu nghiêm trọng.
Tôi e rằng máu của cô
sẽ phải bị loại bỏ khỏi cuộc chơi.
Và tôi... tôi đoán
tôi sẽ là người đứng đầu nhỉ?
Nhưng Huyết Đảo.
Tôi không nghĩ thế là công bằng
khi trừng phạt Chanel vì việc này.
Huyết Đảo.
Tôi làm ngay đây.